No próximo dia 5 de julho a Companhia de Dança de Almada estreia “Carbono”, uma nova criação do coreógrafo Bruno Duarte. Desenhada para espaços não convencionais, a peça será apresentada no Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, inserida na programação do Cistermúsica - Festival de Música de Alcobaça.

Neste novo trabalho, Bruno Duarte propõe-se cruzar o seu universo coreográfico com o domínio artístico de outro criador, tomando como base conceptual o trabalho do artista multidisciplinar Horácio Frutuoso (1991), cuja produção inclui a poesia visual, a pintura, a instalação, a imagem digital e a performance.

“Carbono” explora a ideia da tradução como um processo não apenas técnico mas criativo e, de certa forma, transformativo – a expressão americana “lost in translation” ilustra-o bem. O autor realça a sua perspetiva, “num processo de tradução, seja textual, seja comunicativo, ou até mesmo do pensamento para o movimento concreto, existe o perigo (real e quase inevitável) de o resultado ser contaminado pelas experiências, expectativas e preconceitos do tradutor que, aqui, funciona como uma falível folha de papel químico”.

Autor: Hrant Khachatryan

Autor: Hrant Khachatryan

Bruno Duarte é mestre em Ensino da Dança e licenciado em Dança pela Escola Superior de Dança de Lisboa. Desde 2013 é membro da Companhia de Dança de Almada, como coreógrafo residente, bailarino e professor na escola de dança. Desde 2011, criou e cocriou diversas peças, para palco e videodança, apresentadas em vários países. Ministrou workshops no Beijing Dance Theatre (China), Giro8 Companhia de Dança (Brasil), FreeDance (Croácia), entre outros. Tem sido professor convidado em várias escolas de dança em Portugal.

Antes da estreia em Alcobaça, “Carbono” será apresentado em antestreia no Solar dos Zagallos, na Sobreda - Almada, dia 1 de julho, às 16h.

Data e hora: 5 de julho de 2023 às 22:00 (Estreia)

Local: Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, Alcobaça (Ver no Google Maps: https://goo.gl/maps/mZEij2wubrchW1h7A )

Preços: 8 euros

Bilheteira: https://blueticket.meo.pt/Event/9292/

Mais informações:

- Site: https://www.cistermusica.com/

- WhatsApp: 967 716 647

- E-mail: info@cistermusica.com

Site e Redes Sociais da Companhia de Dança de Almada:

- Site: https://www.cdanca-almada.pt/

- Facebook: https://www.cdanca-almada.pt/

- Instagram: https://www.instagram.com/companhiadedancadealmada/

Nota: Os eventos estão sujeitos a alterações. Por favor confirme com a entidade promotora.